Khuê Văn Các, Văn Miếu Hà Nội / Pavilion of literature constellation, Hanoi.

 

A modern-day symbol of Hanoi and situated inside the grounds of the temple of literature, this unique architectural work was built in 1805. Khue Van Cac was previously interpreted that: "Khue" means a bright star, Khue Van Cac is a symbol of the peak of wisdom, a place to attract and train "talented people to become the national principle".

Khue Van Cac has 8 decorated roof edges, 2 floors, and the top roof is 9. According to Vietnamese culture of the 13th and 19th centuries, these numbers represent the growth. The appearance of Khue Van Cac is a square which represents the ground. The round windows represent the sky, where all the quintessence of heaven and earth gathers. Therefore, Khue Van Cac is a symbol of people's desire to arise and develop, both in accordance with the thinking and aspirations of the ancients, as well as the people the developments desires of today and a symbol of the capital with a thousand years of civilization.

 

Limited edition of only 3, single layer woodcuts on translucent white Vietnamese dzo paper, hand painted with watercolour.

 

Một biểu tượng hiện đại của Hà Nội và nằm trong khuôn viên của Văn Miếu, công trình kiến trúc độc đáo này được xây dựng từ năm 1805. Khuê Văn các trước nay được diễn giải rằng: "Khuê" tức là ngôi sao sáng, Khuê Văn các là biểu tượng đỉnh cao của trí tuệ, là nơi thu hút và đào tạo người tài trở thành nguyên khí quốc gia.

 

Khuê Văn các có 8 mái ngói, 2 tầng, nóc ở trên là 9. Theo văn hóa Việt Nam thế kỷ XIII- XIX, các số này  là biểu hiện sự sinh sôi nảy nở. Bề ngoài Khuê Văn các là hình vuông, tượng cho mặt đất. Các cửa sổ tròn tượng cho bầu trời, là nơi tập trung mọi tinh hoa của đất trời. Bởi thế, Khuê Văn các là biểu tượng cho mong ước phát sinh, phát triển của con người, vừa phù hợp với tư duy, ước vọng của người xưa, vừa đáp ứng được mong muốn phát triển của thời nay và là biểu tượng của thủ đô ngàn năm văn hiến.

 

3 Phiên bản giới hạn tranh khắc gỗ một lớp trên giấy dzó trắng mờ của Việt Nam, vẽ tay bằng màu nước.